Spanish/English Jewelry Glossary Glosario español-inglés de términos relacionados a la joyería-bisutería

Our Products    |    Home Page    |    Site Search Many of us sell to, or buy from, Spanish-speaking countries and people. It can be hard to track down the specialized words for beads, findings and other jewelry-related terms, so we thought we'd share this glossary with you. Additions and questions are always welcome! Hay muchos de nosotros que venden a los países y a la gente de habla hispana, o que compran de ellos. A veces es difícil rastrear las palabras especializadas para los granos y otros términos relacionados a la joyería y bisutería. Por eso pensamos en compartir este glosario con ustedes. ¡Sus sugerencias para adiciones y sus preguntas serán siempre agradables!             Notes (for English-speakers) on the words here:             • Adjectives are shown by ...3 dots             • Nouns are shown with "el / la / los / las" to show their gender and number.             • You can spot verbs by the English "to" ("to arrive", "to weave").             • Sub-entries related to a word are indented & set off with a -dash. Comenzamos con el glosario español-inglés, pero se puede ir directamente a la sección inglés-español. We'll start with an Spanish-to-English glossary, but you can go straight to the English-Spanish section.

De español a inglés (Spanish to English)
la adularia, la piedra de luna	moonstone
la ágata	agate
la agrupación de cristales	a crystal formation
la aguja	needle
...ahumado	smoky
el alambre	wire
la alejandrina	alexandrite
Alemania	Germany
- ...alemán	- German
los alicates	pliers
...amarillo	yellow
amarrar	to tie
- amarrar un nudo	- to tie a knot
la amatista	amethyst
la amazonita	amazonite
el ámbar	amber
...anaranjado	orange (color)
el anillo	ring
- el anillo pequeño / el jump ring	- jump ring
- el anillo de llave	- key ring
- el anillo dividido	- split ring
- los anillos	- rings
los animales	animals
...antiguo	antiqued
el año	year
...apagado	dull (in color)
aproximadamente / como	about (approximately)
el arancel	duty (in importing), tariff
la arcilla	clay
- la arcilla de plata artística	- Art Clay Silver
- la arcilla Fimo	- FIMO clay
- la arcilla polimera	- polymer clay
- la arcilla Sculpey	- Sculpey clay
los aretes	earrings
el artículo	item
...atrasado	past due
(la capa) aurora borealis	AB = aurora borealis (coating)
Austria	Austria
- austríaco	- Austrian
la aventurina	aventurine
el azabache	jet (color/stone)
...azul	blue
la azurita	azurite
...barato	cheap
el base	bottom (of something)
- el base plano	- flat bottom
batería	battery (electric)
el bicono	bicone
la bisutería	costume jewelry / craft jewelry
la bobina	spool / bobbin (of thread)
la bola	ball
- la bola de cristal	- crystal ball
el boletín	newsletter
...brillante	shiny
el broche, el prendedor	brooch
el bronce	bronze
- el bronce antiguo	- AB (antiqued bronze)
las "bugle" cuentas / las cuentas "bugle"	bugle beads
caber	to fit
cada / cada pedazo / el pedazo	each
la cadena	chain
...café	brown
el calibre	gauge
de calidad superior	SQ (superior quality)
la calle	street
la capa	coating
- (la capa) aurora borealis	- AB = aurora borealis (coating)
la cantidad neta	net (amount)
el cargo de financiamiento	finance charge
la carneola	carnelian
...caro	expensive
el carro de compras	Shopping Cart
el catálogo	catalog
...celeste	light blue
el centímetro	centimeter
la cera / la cera de abeja	beeswax
cien	C (100) (hundred)
ciento	C (100) (hundred)
...cilíndrico	cylindrical
- el cilindro	- cylinder
el círculo	circle
el citrino	citrine
la ciudad	city
- su ciudad o pueblo	- your city or town
...claro	clear
- ...claro	- light (color)
- ...rojo claro	- light red
el clisé, ...cubierto de oro	gold plated
el cobre	copper
código	code
- el código CVV (los 3 o 4 dígitos en la parte posterior de la tarjeta de crédito)	- CVV code (3- or 4-digit code on back of credit card)
- el código de seguridad	- security code
- el código PIN	- PIN number
- el código postal	- ZIP code
la cola	glue
los colgantes	charms
- los colgantes de madera	- wood charms
el color	color
- el color real	- true / actual color
el collar	necklace
como/aproximadamente	about (approximately)
¿Cómo se escribe su nombre?	How do you spell your name?
...comprable	affordable
comprar	to buy
comprobar	to check (on something)
- Voy a comprobar eso para usted.	- I'll check on that for you.
el cono	cone
la copia	copy, photocopy
- hacer una copia	- to make a copy
el coral	coral
cortar	to cut
el correo	mail
- el correo aéreo	- air mail
- por correo	- by mail
la crisoprasa	chrysoprase
el cristal	crystal
- los cristales de cuarzo	- quartz crystals
...cuadrado	square
cuarenta y nueve hembras	49-strand
el cuarzo	quartz
- el cuarzo ahumado	- smoky quartz
- el cuarzo rosa	- rose quartz
...cubierto (de)	coated (with)
- ...cubierto de oro, el clisé	- gold plated
- ...cubierto de plástico	- plastic-coated
el cubo	cube
el cuello	collar
las cuentas, el abalorio	beads
- las cuentas de semilla	- seed beads
- las cuentas de cristal	- crystal beads
la cuerda	cord
- la cuerda de algodón cerado	- waxed cotton cord
- la cuerda elástica	- elastic cord
el cuero	leather
el cheque	check ($)
- el cheque personal	- personal check
- el cheque de compañía	- company check
China	China
- ...chino	- Chinese
el dado	die (for stamping metal)
de	of
deber	owe
...debido	due
el débito	debit
la declaración / manifestación	declaration
...declarado	declared
- el valor declarado	- declared value
deletrear	to spell (a word)
- Por favor, deletree eso.	- Would you spell that for me, please?
...delgado	thin
- más ...delgado	- thinner
- menos ...delgado	- less thin / not as thin
- ...el más ...delgado	- thinnest
la derecha	the right(-hand) side
...derecho	right-hand/ right-side (adjective)
el día	day
el diamante	diamond
el diámetro	diameter
el dibujo	picture (drawing)
diez	10 (ten)
- diez y nueve hembras	- 19-strand
...diferente	different
- ...diferente de	- different than / different from
el dinero	money
la dirección	address
- su dirección de calle	- your street address
el diseño	design
disponer de	to have available
...disponible	available
la docena	dozen (12)
...doméstico (de los Estados Unidos Norteamericanos)	domestic (from the USA)
el efectivo / el dinero	cash
de encima	top
el enlace (a un sitio Internet)	link (to an Internet site)
ensartar / hilar	to string
el envío	shipping; transfer
- el envío bancario	- wire transfer ($)
- (envío) por correo	- postal (shipping)
la esfera / ...esférico	(sphere shape)
la esmeralda	emerald
estabilizado…	stabilized (turquoise)
el estado	state
- su estado o provincia	- your state or province
esterlina	sterling
el estilo	style
...estirable	stretchy
la estrella	star
la factura	invoice
- la copia de la factura	- invoice copy
- la factura duplicada	- duplicate invoice
la filigrana	filigree
la flor	flower
- las flores	- flowers
la fluorita	fluorite
- la fluorita amarilla	- yellow fluorite
el fondo	bottom
la forma	shape / form
- en forma de diamante	- diamond-shaped
- la forma de orden	- order form
la foto	picture / photo
frente	front
la gema, la joya	gemstone
- las gemas (para pulseras) como talismán	- power (bracelet) stones
...genuino	genuine
el giro postal / la orden de pago	money order
el granate	garnet
...grande	big / large
...gris	grey
- gris apagado	- dull grey
la gruesa	GR (gross) (144)
...grueso	thick
- más ...grueso	- thicker
- ...el más ...grueso	- thickest
...hecho a mano	handmade
- (...hecho) de madera	- (made of) wood, wooden
- (...hecho) de oro	- (made of) gold
hematites	hematite
la hembra	strand
- siete hembras	- 7-strand
- de múltiples hembras	- multi-strand
las herramientas	tools
el hilo, la hembra	thread
las hojas	leaves
...horizontal	horizontal
- horizontalmente	- horizontally
la howlita	howlite
el hoyo	hole
imitación	imitation, faux
importación	an import / importing
...importado	imported
importar	to import
el impuesto	tax
...internacional	international
Israel	Israel
- ...israelí	- Israeli
la izquierda	left (side)
...izquierdo	left-hand / left-side (adjective)
el jade	jade
Japón	Japan
- ...japonés	- Japanese
el jaspe	jasper
- el jaspe de nieve	- snowflake jasper
la joya, la gema	gemstone
la joyería	jewelry
el lado	side
- de un lado	- 1-sided (one-sided)
- el lado derecho	- right side
- el lado izquierdo	- left side
...lapido	(multi-)faceted
el lapislázuli	lapis
el latón	brass
la línea	line (as in a drawing)
- en línea / online	- online
la luna	moon
la luz	light (illumination)
llegar	to arrive
...llenado	filled
- de oro llenado	- gold filled
la madera	wood
la malaquita	malachite
el mármol	marble
la manifestación / declaración	declaration
más	more
- ...el más ...delgado	- thinnest
menos	less
- menos de / menos que	- less than
- menos ...delgado	- thinner
(un) mil	1000 (thousand)
- miles	- thousands
el mes	month
el metal	metal
- el metal negro (?)	- gunmetal
- (de) metal precioso	- (made of) precious metal
la mica	mica
el milímetro	MM (millimeter)
mitad-redondo…	half-round
el molde	mold (for clay)
moldear	to mold
la moneda	coin
el morión	morion
de múltiples hembras	multi-strand
...negro	black, dark
...neto	net (adjective)
no ...disponible	out of stock
el nudo	knot
...nuevo	new
la obsidiana	obsidian
el ojo de tigre	tiger eye
el ónix, el ónice?	onyx
el ópalo	opal
- el ópalo artificial	- man-made opal
...opaco	opaque
la orden	order
- la forma de orden	- order form
el oro	gold
- el oro 14KT	- 14KT gold
- de oro llenado	- gold filled
...oscuro	dark (color)
- ...rojo ...oscuro	- dark red
...oval	oval
pagar	to pay (for)
el pago en la entrega	C.O.D.
panfleto	flyer
parecerse (a)	to look (like)
partes de joyería	findings
el pedazo	piece
el peltre	pewter
- el peltre antiguo	- AP (antiqued pewter)
el pendiente	pendant
...pequeño	small / little / tiny
el peri(o)doto	peridot
las perlas	pearls
- las perlas cristales Swarovski	- Swarovski crystal pearls
- las perlas imitación	- faux pearls
el Perú	Peru
- ...peruano	- Peruvian
pie (doce pulgadas)	foot (12 inches)
la piedra	stone
el pin	pin; PIN number
...plano	flat
el plástico	plastic
la plata	silver
- de plata	- (made of) silver
- la plata esterlina	- sterling silver
...plateado	silver plated
el porte	postage
la provincia	province
- su provincia o estado	- your province or state
el pueblo	town
- su pueblo o ciudad	- your town or city
la pulgada	inch
la pulsera, el brazalete	bracelet
punta de cuenta	bead tip
...purpúreo	purple
...rápido	fast
...real / ...verdadero	real (genuine)
el recibo	receipt (for a purchase)
...rectangular	rectangular
- el rectángulo	- rectangle
...redondo	round (circle shape)
el reloj	watch, clock
la reventa	retail, resale
el reverso	the back
la rodocrosita	rhodochrosite
...rojo	red
...rosado	pink
el rubí (plural is rubíes)	ruby
la sarta / el hilo	string
la segunda dimensión	2D (two-dimensional)
la selenita	selenite
la semana	week
...semejante (a)	similar (to)
sentirse como	to feel like
- se siente como	- it feels like (has a certain texture)
siete hembras	7-strand
el sitio de internet	website
la sodalita	sodalite
el sol	sun
...taladrado	drilled
- ...taladrado lateral	- side-drilled
- ...taladrado superior	- top-drilled
el tamaño	size
- del tamaño once / del tamaño 11o	- size 11o
la tarjeta	card
- la tarjeta de crédito	- credit card
- la tarjeta de débito	- debit card
tejer	to weave
la tejeduría	weaving
el telar	loom
el teléfono, el número de teléfono	telephone number
la tercera dimensión	3D (three-dimensional)
la textura	texture
las tijeras	scissors
...translúcido	translucent
el triángulo	triangle
...trenzado	woven / braided
el tubo	tube
...tubular	tubular
la turmalina	tourmaline
- la turmalina negra	- dark tourmaline
la turquesa	turquoise
la unaquita	unakite
el valor	value
- el valor declarado	- declared value
la venta al mayor	wholesale
...vertical	vertical
- verticalmente	- vertically
...viejo	old
violeta	violet (color)
Vietnam	Vietnam
- ...vietnamita	- Vietnamese
volver (un artículo)	to return (an item)
la yarda - tres pies	yard (3 feet)
el zafiro	sapphire
el zircón	zircon
- el zircón azul	- blue zircon
la zoisita	zoisite

English to Spanish (de inglés a español)
AB = aurora borealis (coating)	(la capa) aurora borealis
about (approximately)	como/aproximadamente
account	cuenta
- open account (Net 30)	- cuenta abierta (neto debido en treinta días)
actual / true color	el color real
address	la dirección
affordable	...comprable
agate	la ágata
alexandrite	la alejandrina
amethyst	la amatista
amazonite	la amazonita
amber	el ámbar
animals	los animales
antiqued	...antiguo
- AB (antiqued bronze)	- el bronce antiguo
- AP (antiqued pewter)	- el peltre antiguo
approximately	aproximadamente
to arrive	llegar
Art Clay Silver	la arcilla de plata artística
Austria	Austria
- Austrian	- ...austríaco
available	...disponible
- to have available	- disponer de
aventurine	la aventurina
azurite	la azurita
the back	el reverso
ball	la bola
crystal ball	la bola de cristal
battery (electric)	batería
bead tip	punta de cuenta
beads	las cuentas, los granos, los abalorios
- seedbeads	- las cuentas de semilla - in Mexico "chaquiras"
- crystal beads	- las cuentas de cristal
beeswax	la cera / la cera de abeja
bicone	el bicono
big	...grande
black, dark	...negro; dark = ...oscuro
blue	...azul
blue zircon	el zircón azul
bobbin (of thread)	la bobina
bottom	el fondo; el base
bracelet	la pulsera, el brazalet
braided	...trenzado
brass	el latón
brooch	el broche, el prendedor
bronze	el bronce
brown	café
bugle beads	las "bugle" cuentas / las cuentas "bugle" (!)
to buy	comprar
carnelian	la carneola
cash	el efectivo / el dinero
catalog	el catálogo
centimeter	el centímetro
chain	la cadena
charms	los colgantes
cheap	...barato
- (affordable)	- ...comprable
check ($)	el cheque
- personal check	- el cheque personal
- company check	- el cheque de compañía
to check (on something)	comprobar
- I'll check on that for you.	- Voy a comprobar eso para usted.
China	China
- Chinese	- ...chino
chrysoprase	la crisoprasa
circle	el círculo
citrine	el citrino
city	la ciudad
- your city or town	- su ciudad o pueblo
clay	arcilla
clear	...claro
coated (with)	...cubierto (de)
- plastic-coated	- ...cubierto de plástico
coating	la capa
C.O.D.	el pago en la entrega
coin	la moneda
collar	el cuello
color	el color
cone	el cono
copper	el cobre
copy (like a photocopy)	la copia
- to make a copy	- hacer una copia
coral	el coral
cord	la cuerda
costume jewelry / craft jewelry	la bisutería
credit card	la tarjeta de credito
crimps	las grapas (in Mexico)
crystal	el cristal
- quartz crystals	- los cristales de cuarzo
crystal ball	la bola de cristal
a crystal formation	la agrupación de cristales
cube	el cubo
to cut	cortar
CVV code (3- or 4-digit code on back of credit card)	el código CVV (los 3 o 4 dígitos en la parte posteriora de la tarjeta de crédito)
cylinder	el cilindro
- cylindrical	- ...cilíndrico
dark (color)	...oscuro
- dark red	- ...rojo ...oscuro
day	el día
debit	el débito
- debit card	- la tarjeta de débito
declaration	la declaración / manifestación
declared value	el valor declarado
design	el diseño
diameter	el diámetro
diamond	el diamante
die (for stamping metal)	el dado
different	...diferente
- different than / different from	- ...diferente de
domestic (from the USA)	...doméstico (de los Estados Unidos Norteamericanos)
dozen	la docena
drilled	...taladrado
due	...debido
- past due	- ...atrasado
dull (in color)	...apagado
- dull grey	- ...gris apagado
duplicate invoice	la factura duplicada
duty (in importing)	el arancel
each	cada / el pedazo / cada pedazo
earrings	los aretes
elastic cord	cuerda elástica
emerald	la esmeralda
expensive	...caro
faceted	...lapido
fast	...rápido
faux	imitación
it feels like (has a certain texture)	se siente como
filigree	la filigrana
FIMO clay	la arcilla Fimo
finance charge	el cargo de financiamiento
findings	partes de joyería
to fit	caber
flat	...plano
flat bottom	el base plano
flowers	las flores
fluorite	la fluorita
- yellow fluorite	- la fluorita amarilla
flyer	panfleto
foot (12 inches)	pie (doce pulgadas)
front	frente
garnet	el granate
gauge	el calibre
genuine	...genuino
gemstone	la gema, la joya
Germany	Alemania
- German	- ...Alemán
glue	la cola, el pegamento
gold	el oro
(made of) gold	(...hecho) de oro
- gold filled	- de oro llenado
- gold plated	- ...cubierto de oro, el clisé
- 14KT gold	- el oro 14KT
GR (gross)	la gruesa
grey	...gris
gunmetal	el metal negro (?)
half-round	...mitad-redondo
handmade	...hecho a mano
headpins	los alfileres
hematite	hematites
hole	el hoyo
horizontal	...horizontal
- horizontally	- horizontalmente
howlite	la howlita
C (100) (hundred)	cien
imitation	imitación
to import	importar
- importing / an import	- la importación
- imported	- ...importado
inch	la pulgada
international	...internacional
invoice	la factura
invoice copy	la copia de la factura
Israel	Israel
- Israeli	- ...Israelí
item	el artículo
jade	el jade
Japan	Japón
- Japanese	- ...japonés
jasper	el jaspe
jet (color/stone)	el azabache
jewelry	la joyería
- costume / craft jewelry	- la bisutería
jump ring	el anillo pequeño
key ring	el anillo de llave
knot	el nudo
lapis	el lapislázuli
large	...grande
leather	el cuero
leaves	las hojas
left (side)	la izquierda
less	menos
- less than	- menos que / menos de
- less thin	- ...menos delgado
light (illumination)	la luz
light (color)	...claro
- light red	- ...rojo claro
- [BUT!] light blue	- ...celeste
line (as in a drawing)	la línea
link (to an Internet site)	el enlace (a un sitio Internet)
little	...pequeño
to look (like)	parecerse (a)
loom	el telar
mail	el correo
- by mail	- por correo
- air mail	- el correo aéreo
malachite	la malaquita
marble	el mármol
mica	la mica
MM (millimeter)	el milímetro
to mold	moldear
- mold (for clay)	- el molde
money	el dinero
money order	el giro postal / la orden de pago
month	el mes
moon	la luna
moonstone	la adularia, la piedra de luna
more	más
morion	el morión
multi-faceted	...lapido
NAFTA	Tratado de Libre Comercio
necklace	el collar
needle	la aguja
net	...neto
- net amount	- la cantidad neta
- Net 30 (open account)	- cuenta abierta (neto debido en treinta días)
new	...nuevo
newsletter	boletín
not so / not as / less	menos
obsidian	la obsidiana
of	de
old	...viejo
online	en linea / online
1-sided (one-sided)	de un lado
onyx	el ónix, el ónice?
opal	el ópalo
- man-made opal	- el ópalo artificial
opaque	...opaco
open account (Net 30)	cuenta abierta (neto debido en treinta días)
orange (color)	...anaranjado
order	la orden
- order form	- la forma de orden
out of stock	...no disponible
oval	...oval
owe	deber
past due	...atrasado
- due	- ...debido
to pay (for)	pagar
pearls	las perlas
- Swarovski crystal pearls	- las perlas cristales Swarovski
- faux pearls	- las perlas imitación
pendant	el pendiente
peridot	el peri(o)doto
Peru	el Perú
- Peruvian	- ...peruano
pewter	el peltre
photo	la foto
photocopy	la copia; (verb =) hacer una (foto)copia
picture (drawing)	el dibujo
picture (photo)	la foto
piece	el pedazo
pin	el pin
PIN number	el código PIN
pink	...rosado
plastic	el plástico
pliers	los alicates
polymer clay	la arcilla polimera
postage	el porte
postal (shipping)	(el envío) por correo
power (bracelet) stones	las gemas (para pulseras) como talismán
precious metal	de metal precioso
province	la provincia
- your province or state	- su provincia o estado
purple	...purpureo
quartz	el cuarzo
quartz crystals	los cristales de cuarzo
real (genuine)	...real / ...verdadero
receipt (for a purchase)	el recibo
rectangle	el rectángulo
- rectangular	- ...rectangular
red	...rojo
resale, retail	la reventa
to return (an item)	volver (un artículo)
rhodochrosite	la rodocrosita
right (side)	el lado derecho
ring	el anillo
- rings	- los anillos
rose quartz	el cuarzo rosa
round (circle shape)	...redondo
(sphere shape)	la esfera / ...esférico
ruby	el rubí (plural is rubíes)
sapphire	el zafiro
scissors	las tijeras
Sculpey clay	la arcilla Sculpey
security code	código de seguridad
selenite	la selenita
shape	la forma
- diamond-shaped	- en forma de diamante
shiny	...brillante
shipping	el envío
Shopping Cart	el carro de compras
side	el lado
side-drilled	...taladrado lateralmente
silver	la plata
- (made of) silver	- de plata
- silver plated	- ...plateado
similar	...semejante
size	el tamaño
- size 11o	- del tamaño once / del tamaño 11o
small	...pequeño
smoky	ahumado
- smoky quartz	- el cuarzo ahumado
snowflake jasper	el jaspe de nieve
sodalite	la sodalita
to spell (a word)	deletrear
- How do you spell your name?	- ¿Cómo se escribe su nombre? Por favor, deletree eso.
- Would you spell that for me, please?	- Por favor, deletree eso.
split ring	el anillo dividido
spool (of thread)	la bobina
square	cuadrado
stabilized (turquoise)	...estabilizado
star	la estrella
state	el estado
- your state or province	- su estado o provincia
sterling silver	la plata esterlina
stone	la piedra
strand	la hembra
- 7-strand	- siete hembras
- 19-strand	- diez y nueve hembras
- 49-strand	- cuarenta y nueve hembras
- multi-strand	- de múltiples hembras
street	la calle
- your street address	- su dirección de calle
stretchy	...estirable
string	la sarta / el hilo
- to string	- ensartar / hilar
style	el estilo
sun	el sol
SQ (superior quality)	de calidad superior
tariff	el arancel
tax	el impuesto
3D (three-dimensional)	la tercera dimensión
to tie	amarrar
2D (two-dimensional)	la segunda dimensión
telephone number	el teléfono, el número de teléfono
10 (ten)	diez
texture	la textura
thick	...grueso
- thicker	- ...más grueso
- thickest	- el ... más grueso
- thickness	- grosor
thin	...delgado
- thinner	- ...menos delgado
- thinnest	- ...el más ...delgado
1000 (thousand)	(un) mil
- thousands	- miles
thread	el hilo, la hembra
tiger eye	el ojo de tigre
tiny	...pequeño
tools	las herramientas
top	de encima
- top-drilled	- ...taladrado superior
tourmaline	la turmalina
- dark tourmaline	- la turmalina negra
town	el pueblo
- your town or city	- su pueblo o ciudad
translucent	...translúcido
triangle	el triángulo
true color	el color real
tube	el tubo
- tubular	- ...tubular
turquoise	la turquesa
unakite	la unaquita
vertical	...vertical
- vertically	- verticalmente
violet (color)	violeta
Vietnam	Vietnam
- Vietnamese	- ...vietnamita
watch, clock	el reloj
wax	la cera
- waxed cotton cord	- la cuerda de algodón cerado
to weave	tejer
- weaving	- la tejeduría
website	el sitio de internet
week	la semana
wholesale	la venta al mayor
wire	el alambre
- wire transfer ($)	- el envío bancario
wood	la madera
- (made of) wood, wooden	- ...hecho de madera
- wood charms	- los colgantes de madera
woven/braided	...trenzado
yard (3 feet)	la yarda (tres pies)
year	el año
yellow	...amarillo
ZIP code	el código postal
zircon	el zircón
zoisite	la zoisita

Our Products    |    Home Page    |    Site Search