Ah... now I understand. You pose questions outside my experience. I've never worked with the metal molds used for sinkers of other "pot metal" tin/lead alloys and don't know much about them. If you are casting in higher temperature metals like silver and copper alloys I'd suggest you learn wax carving, lost wax casting and use rubber molds to do production casting. You could use silver art clay for the original, also.
Here's a simplified view of the process:
1- carve a wax model,
2- invest it in plaster with a sprue attached,
3- burn the wax out of the plaster in a kiln,
4- in a spin caster, cast the metal item,
5- break the finished piece from the plaster investment and do any cleanup needed,
6- for reproduction, make a rubber mold from your metal original, ("cutting" the mold is the hardest part)
7- shoot waxes with the rubber mold,
8- repeat steps 2 thru 5 to get as many as you need.
The rubber mold lasts a LONG time.
If you use metal clay you can make the original in metal clay, fire it and use it for your model and jump to step 6 above.
When our ACS expert comes back from Holiday he may have some other suggestions. I'll ask our staff if anyone has experience with metal molds like you are currently using. Maybe someone else can jump in with their experiences using metal molds.
Since most jewelry is made with techniques similar to above I have my doubts about finding metal molds for something as specific as your Elder Futhark rune designs. I think most commercial metal molds would be for tin/lead alloy work for tin soldiers and, as you say, sinkers. Perhaps some of the historical reinactment folks, like SCA, might follow other techniques?